@blair89 You might want to reach out to some people directly at admissions offices. Given your circumstances your performance is admirable, and I think you deserve a place in a cheaper university! Most first year students fail a course or two anyways.
Edit: to add, I am not an expert on this...