@katalin95 Get hold of the employer 401k plan and read it. See if Vanguard is right that the plan doesn’t allow rollovers. Vanguard told me I couldn’t do something and I read the plan and told them they were incorrect and pointed to where the plan document allowed it. They reversed their decision.
