@captainpike To my knowledge, you can help the client set-up an e-mail free of charge to them via gmail or ymail (yahoo). They would need access to a computer to docusign on their end but the local library has free computers to use.
If this is no use, you may consider networking to active...