@oneservant Yikes! Your instincts are correct, it is a terrible idea.
Sounds like the mom's friend is buying a house and your SO and his mom would be the tenants. All other red flags aside, your SO would be commingling finances with not just his mom, but the friend too.