@maddie8011 I have never done what you are doing for personal but I have done business across borders and used to be a banker. It’s usual for businesses to have this issue too.
I would think the best bet is call your bank (checking) in the US and see if they have a corespondent bank in Sweden...